Nasceu na Inglaterra, em 1858. Cedo tornou-se militante socialista, ao lado de Bernard Shaw e H. G. Wells. Sua obra literária foi pioneira no uso da linguagem coloquial e no tratamento do cotidiano das crianças, quase sempre abordado sob o ângulo da fantasia. Entre os seus livros destacam-se A história dos caçadores de tesouro (1898) e Os meninos e o trem de ferro (1906). Morreu em 1924.

Marcos Maffei nasceu em São Paulo, em 1959, e atualmente mora em Parati, RJ. Estudou música (e, um tanto mais vagamente, filosofia) na USP, mas não virou músico (e tampouco filósofo). Trabalhou vários anos em educação (foi professor de música e de arte), e acabou se tornando escritor e tradutor. Entre 1989 e 1991 colaborou regularmente com resenhas para o caderno Letras da Folha de S. Paulo. Tem publicadas três adaptações de clássicos para crianças (Odisseia, Romeu e Julieta, e Rei Artur, pela editora Escala) e inúmeras traduções, entre as quais se destacam Frankenstein, de Mary Shelley (Ática, 1998), Adeus, ponta do meu nariz! (Hedra, 2003, uma seleção de noventa limeriques de Edward Lear, com uma biografia ilustrada do autor) e Cinco crianças e um segredo, de Edith Nesbit (Editora 34, 2006).

Harold Robert Millar nasceu em 1869, em Thornhill, na Escócia, e faleceu em Londres no início dos anos quarenta. É considerado o mais importante ilustrador das obras de Edith Nesbit.