|
O beijo
e outras histórias
| |
A. P. Tchekhov
272 p. - 14 x 21 cm
ISBN 85-7326-340-7
2006
Em lugar dos vastos panoramas de Tolstói e Dostoiévski, Anton P. Tchekhov (1860-1904) concentrou os grandes problemas humanos nas formas breves do conto e da novela, verdadeiras miniaturas dotadas de força extraordinária, que fazem de sua obra uma das principais portas de entrada para a literatura contemporânea.
Dando sequência ao livro A dama do cachorrinho e outros contos, volume igualmente organizado, traduzido e comentado por Boris Schnaiderman, e que reúne as narrativas curtas de Tchekhov, o tradutor apresenta aqui seis obras-primas escolhidas a dedo, entre elas textos mais longos como "Uma história enfadonha" e "Enfermaria nº 6", nos quais o leitor brasileiro não deixará de perceber, tratados com a característica poesia tchekhoviana, temas que também foram caros a Dostoiévski e Machado de Assis.
Sobre o autor
Anton Pavlovitch Tchekhov nasceu em 1860, na cidade russa de Taganrog, e faleceu aos 44 anos, vítima de tuberculose. Apesar de sua vida breve, deixou uma vasta e marcante obra contística e dramatúrgica, que revolucionou ambos os gêneros.
Entre seus textos de ficção mais longos figuram: "A estepe", "Uma história enfadonha", "Enfermaria nº 6", "Uma crise", "Minha vida", "O duelo", "Kaschtanka" e "Mujiques".
Suas principais obras teatrais são: Na estrada real, Ivanóv, O urso, Um pedido de casamento, Um trágico sem querer, Casamento, O silvano, O jubileu, A gaivota, Tio Vânia (cenas da vida rural), Três irmãs e O cerejal.
Sobre o tradutor
Pioneiro do curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo, Boris Schnaiderman nasceu na Ucrânia em 1917 e veio para o Brasil em 1925. Verteu para o português, com reconhecida excelência, obras de Púchkin, Górki, Tolstói e Dostoiévski, entre outros. Em 2007, foi agraciado pelo governo da Rússia com a Medalha Púchkin, em reconhecimento por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior.
Veja também
|
